-
1 free climbing
-
2 scarponi da montagna
-
3 scarponi da montagna
-
4 rampicante
1. adj climbingpianta f rampicante climber2. m climber* * *rampicante agg. climbing; ( di pianta) creeping, rambling: ( pianta) rampicante, creeper (o climber o trailer o vine); uccello rampicante, climbing bird (o climber).* * *[rampi'kante] Bot1. agg2. smcreeper, climber* * *[rampi'kante] 1. 2.sostantivo maschile climber, creeper, rambler* * *rampicante/rampi'kante/[ pianta] climbing, creeping, rambling, trailingclimber, creeper, rambler. -
5 scalata
f climbscalata al successo rise to fame* * *scalata s.f. climb; climbing, scaling; (st. mil.) escalade: la scalata del Monte Bianco, the climbing of Mont Blanc; dare la scalata a, to climb (o to scale); dare la scalata al potere, to climb to power // (Borsa) scalata in Borsa, raid.* * *[ska'lata]sostantivo femminile2) (di muro, recinzione)3)scalata in borsa — (share) raid, raid on the stock exchange
dare la scalata a — econ. to mount a raid on
dare la scalata al potere — fig. to make a bid for power
* * *scalata/ska'lata/sostantivo f.2 (di muro, recinzione) dare la scalata alle mura to scale the walls3 scalata in borsa (share) raid, raid on the stock exchange; dare la scalata a econ. to mount a raid on; dare la scalata al potere fig. to make a bid for power. -
6 arrampicata
f climb* * *arrampicata s.f. climb, climbing: è stata una bella arrampicata, it was a real climb; (sport) arrampicata libera, free climbing.* * *[arrampi'kata]sostantivo femminile climb, climbing (anche sport)* * *arrampicata/arrampi'kata/sostantivo f.climb, climbing (anche sport). -
7 roccia
f (pl -cce) rock* * *roccia s.f.1 rock; ( picco montano) crag; ( scogliera) cliff: una città costruita sulla roccia, a town built on rock; stare al sole sulle rocce, to lie on the rocks in the sun; tuffarsi da una roccia, to dive from a rock // fare della roccia, to rock-climb: non ho ancora fatto della roccia quest'anno, I haven't done any rock-climbing yet this year // scarpe da roccia, climbing boots2 (geol.) rock; (spec. contenente minerali) ground: roccia eruttiva, igneous (o eruptive) rock; roccia vulcanica, volcanic rock; roccia madre, parent rock, (spec. del petrolio) source rock; roccia incessante, country (o host o wall) rock* * *1) rock (anche geol.)saldo come una roccia — as firm o solid as a rock
2) (alpinismo)* * *rocciapl. -ce /'rɔtt∫a, t∫e/sostantivo f.2 (alpinismo) fare roccia to go rock climbing. -
8 alpinismo
m mountaineering* * ** * *[alpi'nizmo]sostantivo maschile mountain climbing, mountaineering* * *alpinismo/alpi'nizmo/ ⇒ 10sostantivo m.mountain climbing, mountaineering. -
9 alpinistico
alpinistico agg. climbing, alpine.* * ** * *alpinisticopl. -ci, - che /alpi'nistiko, t∫i, ke/escursione -a climbing expedition. -
10 pedula
pedula s.f. climbing shoe; walking shoe.* * *['pɛdula, pe'dula]sostantivo femminile hiking boot, climbing shoe* * *pedula/'pεdula, pe'dula/sostantivo f.hiking boot, climbing shoe. -
11 rampone
m crampon* * *rampone s.m.1 (mar.) harpoon2 ( da alpinista) crampon, creeper3 (per arrampicarsi su pali, tronchi) climbing iron, crampon.* * *[ram'pone]sostantivo maschile1) (arpione) harpoon2) alp. climbing iron, crampon* * *rampone/ram'pone/sostantivo m.1 (arpione) harpoon2 alp. climbing iron, crampon. -
12 scarpone
m (heavy) bootscarpone da sci ski boot* * ** * *[skar'pone]sostantivo maschile bootscarpone chiodato o ferrato hobnail(ed) boot; scarpone da montagna climbing o hiking o walking boot; scarpone da sci — ski boot
* * *scarpone/skar'pone/sostantivo m.boot\scarpone chiodato o ferrato hobnail(ed) boot; scarpone da montagna climbing o hiking o walking boot; scarpone da sci ski boot. -
13 parete
f wallparete divisoria partition wall* * *parete s.f.1 wall: appendere un quadro alla parete, to hang a picture on the wall; una parete divide le due stanze, the two rooms are separated by a wall; parete divisoria, partition (wall); parete esterna, outside wall; parete interna, inside wall; parete di legno, wooden wall; a doppia parete, double-walled // fra le pareti domestiche, (fig.) at home2 ( superficie interna o esterna di un oggetto) side, face, surface: parete di un vaso, ( interna) inner side of a vase, ( esterna) outer surface of a vase3 (anat.) wall, paries*: parete toracica, chest (o thoracic) wall; parete addominale, abdominal wall; parete membranosa, membranous paries4 (miner.) ( di galleria) wall, sidewall: parete di una caverna, wall of a cave; parete di un tunnel, lining of a tunnel5 ( fianco di montagna) face: due miei amici hanno scalato ieri la parete più difficile del Cervino, yesterday two friends of mine climbed the most difficult face of the Matterhorn6 (fig.) wall, barrier: una parete di rancori divideva le due fazioni, the two factions were separated by a wall of resentment.* * *[pa'rete]sostantivo femminile1) ing. arch. wallparete divisoria — partition (wall), screen
tra le -i domestiche — fig. in the privacy of one's home
2) (di tunnel, grotta) side, wall3) geol. (pendio) face4) sport climbing wall5) anat. biol. lining, wall* * *parete/pa'rete/sostantivo f.1 ing. arch. wall; parete divisoria partition (wall), screen; tra le -i domestiche fig. in the privacy of one's home2 (di tunnel, grotta) side, wall4 sport climbing wall5 anat. biol. lining, wall. -
14 roccia sf
-
15 roccia
-
16 arrivismo
* * *[arri'vizmo]sostantivo maschile pushiness, status seeking* * *arrivismo/arri'vizmo/sostantivo m.pushiness, status seeking. -
17 cuccagna
* * *cuccagna s.f. abundance, plenty, good time, easy living: è finita la cuccagna, the party's over // albero della cuccagna, greasy pole; gioco della cuccagna, climbing the greasy pole // che cuccagna!, what a feast!; 10 giorni di ferie, che cuccagna!, ten days' holiday, what a godsend! // paese di Cuccagna, land of Cockaigne (o promised land o land of milk and honey).* * *[kuk'kaɲɲa]sostantivo femminile abundance, plentyalbero della cuccagna — = greasy pole
••* * *cuccagna/kuk'kaŋŋa/sostantivo f.abundance, plenty; albero della cuccagna = greasy pole; paese della cuccagna Cockaigne\che cuccagna! what a feast! è finita la cuccagna! the party's over! -
18 fare roccia
-
19 guida
"steering;Lenkung;direcao"* * *f guidance(persona, libro) guidemotoring drivingguida alpina mountain guideguida telefonica phone bookguida turistica tourist guidemotoring guida a destra/a sinistra right-hand/left-hand drive* * *guida s.f.1 guide, leader, master (anche fig.); (cicerone) (tour) guide: guida alpina, alpine guide; guida indiana, indian scout; guida spirituale, spiritual master; l'istinto non è sempre una buona guida, instinct is not always a good guide; mi fu guida nella mia giovinezza, he was my guide (o master) during my youth; non bisogna far roccia senza una guida, one should not go rock-climbing without a guide; ti farò da guida, I will be your guide; visitò il paese con una guida, he toured the country with a guide2 (libro che illustra una città, una regione ecc.) guide (book): guida del British Museum, guide to the British Museum; guida dei ristoranti, restaurant guide; guida turistica, tour guide3 (manuale) guide, handbook, manual: guida alla lettura di Calvino, introduction (o guide) to Calvino // guida telefonica, telephone directory (o book)4 (direzione) guidance, direction, management, conduct: sotto la guida di mio padre, under my father's guidance; essere alla guida di un partito, di un esercito, to lead a party, an army; essere alla guida di un'azienda, to run a business; la guida del popolo, the leader of the people5 (comando) leadership: sotto la guida di Gengis Khan, under the leadership of Genghis Khan6 (mil.) guide, scout7 (mecc.) guide, way, slide: (rad., tv) guida cava d'onda, wave guide; guida del carrello, carriage (o saddle)-guide; (mil.) guida di rinculo, gun slide; guida di scorrimento, slide guide (o bar o way); (tess.) guida filo, thread guide; guida valvola, valve-guide8 (redine) rein9 (aut.) drive, steering; (il guidare) driving: guida a destra, a sinistra, right-hand, left-hand drive (o steering); guida esterna, brougham; guida interna, saloon (o sedan); volante di guida, steering wheel; esame, lezioni di guida, driving test, lessons; patente di guida, driving licence; (amer.) driver's license; scuola guida, driving school; posto di guida, driving seat; essere alla guida di un veicolo, to be driving a vehicle, to be at the wheel of a vehicle; guida pericolosa, spericolata, careless, dangerous driving // (dir.) guida in stato di ebbrezza, driving while intoxicated10 (aer.) (di velivolo, di missile) homing (system): missile con (apparato di) guida a infrarossi, infrared homing missile.* * *['gwida] 1.sostantivo femminile1) (direzione) direction, guidance; (comando) leadership2) (accompagnatore) guidefare da guida a qcn. — to act as sb.'s guide
4) (di auto, camion) driving; (di moto) ridingpatente di guida — driving licence BE, driver's license AE
essere alla guida di un'auto — to be driving a car, to be at the wheel of a car
guida in stato di ubriachezza — drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE
5) aut. (comandi di un autoveicolo)6) (negli scout) (girl) guide BE, girl scout AE8) (elenco telefonico) telephone directory, phone book9) (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner10) tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runner2.aggettivo invariabileruolo guida — leading o guiding role
guida spirituale — spirit guide, spiritual adviser
guida turistica — tour guide, travel courier
* * *guida/'gwida/I sostantivo f.1 (direzione) direction, guidance; (comando) leadership; gli ha affidato la guida del progetto he put him in charge of the project4 (di auto, camion) driving; (di moto) riding; esame di guida driving test; patente di guida driving licence BE, driver's license AE; scuola guida driving school; essere alla guida di un'auto to be driving a car, to be at the wheel of a car; guida pericolosa dangerous driving; guida in stato di ubriachezza drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE5 aut. (comandi di un autoveicolo) guida a sinistra left-hand drive; automobile con guida a destra right-hand drive car7 (libro) guide (book); (manuale) handbook; una guida della Grecia a guide to Greece; guida dei ristoranti restaurant guide8 (elenco telefonico) telephone directory, phone book9 (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner10 tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runnerruolo guida leading o guiding roleguida alpina mountain guide; guida spirituale spirit guide, spiritual adviser; guida turistica tour guide, travel courier. -
20 palestra
f gym* * *palestra s.f.1 (st.) palestra*, palaestra*2 (sport) gymnasium; (estens.) ( ginnastica) gymnastics [U]: vado in palestra tutti i lunedì, I go to the gym every Monday; faccio tre ore di palestra alla settimana, I do three hours of gymnastics a week; ti farebbe bene un po' di palestra, a bit of exercise (o some gymnastics) would do you good // palestra di roccia, practice wall (for rock climbing)3 (fig.) training.* * *[pa'lɛstra]sostantivo femminile1) (locale) gymnasium*, gym, sports hall2) (attività) gymnastics + verbo sing.3) fig. training ground•* * *palestra/pa'lεstra/sostantivo f.1 (locale) gymnasium*, gym, sports hall2 (attività) gymnastics + verbo sing.3 fig. training ground; è un'utile palestra di vita it is good training for lifepalestra di roccia practice wall.
См. также в других словарях:
Climbing wall — Climbing a rock textured wall with belay, modular hand holds, incuts, and protrusions A climbing wall is an artificially constructed wall with grips for hands and feet, usually used for indoor climbing, but sometimes located outdoors as well.… … Wikipedia
Climbing shoe — A climbing shoe is a specialized type of footwear designed for rock climbing. Typical climbing shoes have a close fit, little if any padding, and a smooth, sticky rubber sole with an extended rubber rand. Unsuited to walking and hiking, climbing… … Wikipedia
Climbing formwork — on a future residential skyscraper in Takapuna, New Zealand the whole white upperstructure is actually formwork and associated working facilities. Climbing formwork is a special type of formwork for vertical concrete structures that rises with… … Wikipedia
Climbing to New Lows — Demo album by The Management Released 2005 (Internet leak) … Wikipedia
Climbing Hill (Iowa) — Climbing Hill Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Climbing lane — Climbing lanes are a roadway lane design typically used on Interstate highways. They allow slower travel for large vehicles, such as large trucks or Semi trailer trucks, up a steep grade. Since heading uphill is difficult for these types of… … Wikipedia
Climbing Hill, Iowa — Unincorporated community … Wikipedia
Climbing the Matterhorn — Directed by Irving Allen Cinematography Richard Angst Release date(s) 30 May 1946 Running time … Wikipedia
Climbing gourami — Climbing gouramies Anabas testudineus Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Climbing Great Buildings — Genre Documentary Presented by Jonathan Foyle Country of origin United Kingdom Language(s) English No. of series … Wikipedia
climbing wall — noun A wall, specially constructed with hand and foot holds for practising mountaineering and rock climbing techniques • • • Main Entry: ↑climb * * * noun, pl ⋯ walls [count] : a wall that is specially designed to be climbed and that is used to… … Useful english dictionary